快捷导航

QUICK NAVIGATION

北社村风民俗之六:方言俚语

创建时间:2022-06-14

 

 方言是一个地方本土纯正的母语,从出生那天,就用方言启蒙,学着方言回话,用方言进行交流,方言就自然而然注入村民的大脑语言系统,刻在村民的骨子里,他乡遇见说方言,有种不可名状的感受,那是熟悉亲切激动心灵的声音,带来的是亲切感和亲情味,增加了对家乡的怀念。

 在北社村,对亲属称呼别具一格。村民称呼祖宗为爷婆,把已亡故有血缘的人叫先人,称曾祖父为姥爷,称曾祖母为姥婆,把祖父叫爷,多数人又叫䪵,把祖母叫婆,把母亲的父亲叫外爷,把母亲的母亲叫外婆,把舅舅的妻子叫妗子,把父亲叫大,把父亲的哥叫伯,把父亲弟弟按排位分别叫几大,把老婆叫婆娘,把丈夫叫老汉,把婆婆叫阿家,把公公叫阿公。把邻居比母亲大的女性叫嬷嬷,比母亲小的叫婶婶或娘,把姐妹的丈夫叫连襟或挑担,把妯娌叫现侯,把伯父叔父孩子按大小叫堂兄堂弟,把姑和姨家孩子按大小叫表兄表弟,把朋友叫伙计,把我叫额,把人家叫年(nian一声),把咱们叫咱(ca),把初生婴儿叫谋牙娃或哞椟娃,把小孩子叫碎娃,把男孩叫小子。

 村民将头叫㪪,把后脑勺叫马勺子,把妇女长头发叫厥子,把睫毛叫眼贬毛儿,把眼屎叫眼胶子,把小腿肚儿叫脚猪娃,把踝骨叫桃核,把腋窝叫胳肢窝,把大拇指叫老拇指头,把食指叫二拇指,把小指叫小拇指,把拳头叫锤头子,把妇女的乳房叫奶奶,把屁股叫尻蛋子或尻子,把赤裸上身叫精身子,把赤裸下身叫精尻子,把赤裸全身叫精精的,把驼背之人叫背锅,把肚脐叫腹脐窝儿,把膝盖叫磕膝盖,把睡觉侧卧叫窄棱,把睡觉仰卧叫仰板,把单层衣服叫衫子,把双层衣服叫夹袄,把裤子叫做衭,把上衣叫做袄,把手绢叫帕帕,把背心叫袿袿。把身上的污垢叫垢圿(goujia),把有病叫不对路,把腹泻叫跑肚子。

 在做人做事方面,村民把外行人叫利巴楼,把二流子叫懒干手或浪山,把看风使院的人叫倒舌子,把二杆子叫半斤,把蛮干胡扑的人讽称“二百五”,把性格强悍的人叫挣安,把吝啬之人叫啬皮或嵌皮,把善于用好言语应付的人叫热沾皮,把爱吹大话的人叫撂山,把骄傲自满的人叫张山,也把好表现自己的人叫张山,把胡搅蛮缠的人叫街肋子,把小偷叫贼娃子,把胆大不怕事的人叫争山,把喜欢吹牛的人叫撂山,把轻浮的人叫飘山,把口吃的人叫咬舌子或结喀子,把坏人叫哈怂,把处事不稳的人叫晃杆子,把败家子叫倒财子。把关系不睦的两个人叫利水,把不踏实的人叫恶或剽,把老实的人叫辙曳,把马虎的人叫来希,把粗心的人叫拉虎,把大方的人叫脾肠厚。

 在村里,村民把婚丧之事称为红白大事,把结婚叫红事,把嫁女叫发落娃,把媒人叫媒婆子,把相亲叫看屋里,把结婚叫成家,把娶媳妇索(色)媳妇,把送嫁妆叫添箱,把闹洞房叫反房,把女人怀孕叫有咧,把流产叫小月,把产妇叫月婆,把坐月子叫到月里,把养育叫抓娃,把拉屎叫㞎哈,把丧事叫白事,把哀杖叫柳棍子,把老人去世叫老了,文明点说殁了,把人死后断气叫咽气,把中年人去世叫不在了,把棺材叫寿木,把灵位叫牌位子,把入殓叫殓木,把下葬叫埋人,把请客叫过事,把置酒席叫坐席。

 村民把差一点儿为“玄乎”,把说话叫“言传””,把是不是说成得是的,把不论说是垂管,把这儿说成厇哒,把那儿叫兀哒,把哪里说成啊达,把昨天叫夜隔,把现在叫掌番,把明天叫明各,把后天叫后各,把去年叫年司,把明年叫过年,把中午叫晌端,把下午叫后晌,把收割小麦叫泼麦,把割草叫泼草,把小麦碾晒二次叫布干,用语言挤兑叫划搅,把没注意叫没徐估,小孩子学步前站立叫能能,遇事惊奇感叹叫由由或达达,差一点说成稀忽。经帝用十二生肖打趣,贼的跟老鼠一样,犟的跟牛一样,凶得跟老虎一样,跑得跟兔子一样,大的跟龙一样,毒的跟蛇一样,欢得跟马驹一样,绵的跟羊一样,精得跟猴一样,好斗得跟鸡一样,轻狂地跟狗一样,笨得跟猪一样。图片

对饮食而言,村民把吃饭叫“咥”,把凉面皮叫瓤皮,把吃零食叫拉零碎,把斧子叫推斧,把土坯模子叫胡基拓子,把泥坯模子叫泥基拓子,把开水叫煎水,把吃馍掉得碎末叫渣渣,把水满叫扑沿,把下大雨叫白雨,把游泳叫浮水,把厕所叫茅子,把厨房叫饭厦。把烧坑叫煨焙,把围裙叫遮裙,把扛叫掮,把立或停的动作叫努nou住,把穿的土布叫老布,把棉背心叫领夹,把背心叫汗夹,把不开口的单背心叫囤囤,把做好的鞋面叫鞋曲连,把棉鞋叫窝窝,把棉被叫被窝,把抹布叫搌布,把椅子叫靠子,把架子车叫拉拉车,把面粥叫沫糊或腊麦,把开档裤叫扯扯裤,把浑档裤叫档档裤,把收拾、扫地叫打摭。

 把赶集叫上会或跟会,把支持或赞助人的行为叫揍烘人,把丢人行为叫辱没人,把欺骗人的行为称为日弄人,把打官司叫咥官司,把下逐客令行为叫起发,把打架叫打槌,把吵架叫嚷仗,把拍马屁献媚的行为叫稍轻,把混账、不懂理的人叫麻迷儿,把招祸殃叫招祸,把同行叫厮跟,把逃跑行为叫扯伙,或叫揭哇,向人摆功叫摆亏欠,把出钱行为叫出水,把寻衅叫寻欺头,把多动叫势翻,把趋炎附势行为叫瞅红蔑黑,把说合事情叫圆成,把炫耀叫显华,把犯事叫懂哈,把喊叫称吱哇,把不远叫跟前。把故意干小小的坏事行为叫惹眼黑,把话多叫屁干,把有隔阂叫不卯,把疼爱叫稀罕,把顶嘴叫批翻,把骂人叫日倔,把结束叫零干,把不言语叫不言传,把不要紧叫百不咋,把捣乱行为叫神成,把争多论少行为叫争纠,把值钱的叫日仙,把算计叫干算,把蛮干叫生整,把滚蛋叫避斯,把诈骗叫跌抢,把开玩笑叫花搅,把都成什么样了说成都成怂咧,把不机灵或迟钝的人叫瓷马二楞,把人动作快叫克里马擦,把耽搁叫架搁,把平顺的样子叫倭也,把脏或不干净叫污兮,把收藏起来叫抬下,把乱七八糟一大堆说成噶达马西一和滩,把损坏叫失踏,把一边去或离远点叫咧远,把抢东西叫刁东西,把准备叫打划,把骂人叫熬人,把故意叫单故儿,把扭捏叫妖气,把锋利叫镵火,把特意去做的事情叫故意拧成,把习惯性动作叫起手,把活难出口叫夯口,把仔细寻思叫相端,把聊天儿叫谝闲,把动弹叫势翻,把下功夫叫下茬,把悄悄叫偷声缓气,把修理叫捻弄,把胳肢行为叫胳楼,把抚摸行为叫布拉,把打盹叫丢盹,不表示很惊讶地感叹叫饿贼,把别说了说成包社列,把玩耍叫反或浪,把结伴出游叫相干或相跟,表示周围附近说成窝哒垸,把不负责任叫怂管,倘若有件事儿求人帮忙,如果村民给你说“能成”,这事儿基本就办成了。

 在村民眼里,事情很合适,日子美满、很舒服叫婵合。把热情过分,讨好献媚之嫌的行为叫骚轻,把不舒服思绪烦乱叫瞀乱,把一般还行、过得去叫罢列,把行动迟缓、浪费时间的行为叫木囊,把细致、仔细节省叫细香,把勉强叫纠结,把心烦意乱叫谋乱或颇烦,把糟糕的事情叫麻眼,把荡秋千叫打吾秋,把不顺眼的行为叫操眼或日眼,把舒服叫滋润,把撒谎叫糟怪,把驾子大叫品麻、麻卡,把惊奇叫奇轻,把做事过头了叫冒标,把厉害行为叫残火,把害怕叫怯火,遇到紧张叫紧火,把热闹的事情叫红火,生气了就说恼,说话啰嗦叫浆水,叫不来了就说落水了,生的小孩子太捣蛋就叫燎滑,把狡猾的行为叫术的,过于肮脏叫奴郎格唧,把上头叫脑顶,把细尘土叫塘土,把墙角叫墙咯老,把灰尘飞扬叫灰钱土冒,在夜晚看不见东西说成黑嘛古洞。

 村民把做事情犹豫优柔寡断的村民说撕不长扽不展,把没有文化的人叫两眼一黣黑,把特别聪明能干但就是不干正事的人叫憭恔捣鬼儿,把做事情要井然有序,按照规律办事,就事论事不胡搅蛮缠叫豇豆一行,茄子一行,把一个人做事情经历了许多坎坷,到了最后的紧要关头却有了放弃的想法叫三跪九叩首都过去了,就差最后这一哆嗦,把所有事情初衷都是好的,但有的人在半道上不按规矩办事,慢慢发展就变了味道说成经是好经,让歪嘴和尚念歪了,把好媳妇、乖巧的媳妇是丈夫用武力打出来的说成,打到的媳妇揉到的面。把见多识广,也指人老成说成说成从小麦蒸馍,啥事都经过;把背地里做手脚叫失鬼倒棒槌;把没真本事,却喜欢在卖弄的人叫一瓶子不满,半瓶子咣当;把自己做事效率低归于自己做事周密叫木囊;把不耐烦,心情低落,提不起兴致做任何事情叫叵烦;把对关系密切,有共同喜好的一类人说成天下老哇一般黑;把利益心太重两方面都没抓住,什么都没得到说成一头子蹬脱,一头子抹脱;把做事情不如意情绪烦躁叫打狗支桌子,吆鸡关后门;把发泄不满情绪,喜欢让别人看脸色叫摔碟子掸碗;把能干什么说成能歘(chua四声)拔,把心情没缘由的不开心,心中烦乱烦躁叫瞀乱的很;把坏人的好日子或时限到了叫秋后的蚂蚱还能蹦达几天;把不履行自己诺言的人叫说的头绽话,做的把绽事;因失去什么心里难过,无处倾诉叫没处搲抓;把时间很短叫三锤两棒子。

 今人不识古时月,今月曾经照古月。方言俚语是沉淀在村民个体记忆中的难忘乡愁,它穿越沧桑,是种口耳相传的文化,方言俚语的发音有着独特的地方风味,茫茫人海中,一个字,一个音,就能激起一段对乡土记忆。方言俚语是村落发展的活化石,见证村落流动的历史,是村落文化的承载者,随着普通话普及,有的方言俚语已被年轻一代淡忘,村里百年老屋修修补补还可继续百年,方言俚语一旦消失,维系我们乡愁的纽带,将向何处寻?

来源:党委办 木子